Ceník překladů
Mezi výší ceny a kvalitou produktu není nikdy přímá úměra. Zkuste si ale projít celý můj profil od začátku: mé vzdělání a zkušenosti, mé odborné zaměření, má specializace na jazyk, dále se mě můžete zeptat, pro koho jsem již pracovala. Nabízím Vám právní a ekonomické překlady na vysoké úrovni.
Jak provádím kalkulaci překladu?
Výsledná cena za překlady v ČR a SR se počítá dle počtu normovaných stran - 1800 znaků s mezerami. Konečná cena se dle pravidel Jednoty tlumočníků a překladatelů odvíjí až z přesného počtu normostran cílového, tj. přeloženého, textu.
Ceník překladů a dalších služeb
Níže naleznete tabulku orientačních cen překladů, které se dle konkrétní zakázky snižují, v případě expresních termínů (či nadstandardních požadavků) zvyšují:
| Odborné překlady | Cena za 1 NS* |
| Překlad z angličtiny do češtiny/slovenštiny | od 290 Kč |
| Překlad z češtiny/slovenštiny do angličtiny | od 290 Kč |
| Překlad z češtiny do slovenštiny a naopak | od 190 Kč |
| -------------------------------- | |
| Následná korektura rodilým mluvčím angličtiny | + 150 Kč |
| Následná korektura rodilým mluvčím slovenštiny | + 110 Kč |
| -------------------------------- | |
| Odborné poradenství za překladatelské služby | 1200 Kč/hod |
* NS = normovaná strana (1800 znaků včetně mezer)
Kdy zvyšuji cenu?
Ceny za překlady se upravují individuálně nahoru dle obtížnosti textu, rychlosti vyhotovení, dle typu formátování, příp. při nadstandardních grafických úpravách textu (např. převod z PDF či skenu).
Kdy snižuji cenu?
Naopak cenu překladu upravuji směrem dolu v případě velkého množství textu, resp. pravidelnosti spolupráce.
- Nejsem plátce DPH.
- Minimálně fakturuji v každé jedné zakázce 1 normostranu (1800 znaků včetně mezer) nebo 30 minut.
Platební podmínky
Platba probíhá převodem na můj účet dle vystavené faktury se splatností 10 dní.
Při provádění první zakázky nebo při zadání větších rozsahů mohu požadovat zálohovou platbu.
