Kalkulaci většinou posílám přibližně do 1 hodiny (v pracovní hodiny).
Orientační ceník
Dle konkrétní zakázky ceny snižuji - velký počet NS, dlouhodobá spolupráce atd., nebo ceny zvyšuji - expresní termín, náročné formátování, nadstandardní požadavky atd.
Překlad z angličtiny do češtiny/slovenštiny
Všeobecný/odborný překlad
od 300 Kč / NS
Překlad z češtiny/slovenštiny do angličtiny
Všeobecný/odborný překlad
od 300 Kč / NS
Překlad z češtiny do slovenštiny a naopak
Všeobecný/odborný překlad
od 200 / NS
Následná korektura angličtiny rod. ml.
Korektura pravopisu a drobné stylistiky po překladu
+ 150 Kč / NS
Následná korektura slovenštiny rod. ml.
Korektura pravopisu a drobné stylistiky po překladu
+ 110 Kč / NS
Odborné poradenství
Revize, konzultace, telefonní konzultace apod.
1500 Kč / hod.
Ověřený překlad angličtina-čeština
Překlad s doložkou soudního tlumočníka
450 Kč / NS
Ověřený překlad angličtina-slovenština
Překlad s doložkou soudního tlumočníka
550 Kč / NS
Ověřený překlad čeština-slovenština
Překlad s doložkou soudního tlumočníka
400 Kč / NS
Soudní tlumočení
Tlumočení s přítomností soudního tlumočníka
dle dohody
Vysvětlivky, když něco nevíte
Co je NS?
Zkratka NS znamená normovanou stranu, tj. 1800 znaků včetně mezer. Konečná cena se dle pravidel Jednoty tlumočníků a překladatelů odvíjí až z přesného počtu normostran cílového, tj. přeloženého textu.
Co je standardní doba vyhotovení?
Standardní termín se počítá na cca 7 NS na 1 pracovní den, nepočítaje den zadání.
Kdy cenu zvyšuji?
Ceny za překlady se upravují individuálně nahoru dle obtížnosti textu, rychlosti vyhotovení, dle typu formátování, příp. při nadstandardních grafických úpravách textu (např. převod z PDF či skenu).
Kdy cenu snižuji?
Naopak cenu překladu upravuji směrem dolu v případě velkého množství textu, resp. pravidelnosti spolupráce.
Další informace
- Nejsem plátce DPH.
- Minimálně fakturuji v každé jedné zakázce 1 normostranu (1800 znaků včetně mezer) nebo 30 minut.
Platební podmínky
Platba probíhá převodem na můj účet dle vystavené faktury se splatností 10 dní.
Při provádění první zakázky nebo při zadání větších rozsahů mohu požadovat zálohovou platbu.