Odborné překlady s minimálním úsilím
- Skvěle si rozumím s překlady z/do angličtiny a překlady z/do slovenštiny
- Dlouhodobě se zaměřuji na odborné právní nebo ekonomické texty
- Navíc pracuji s profesionálními korektory rodilými mluvčími
Jazyky, které ovládám
Ode mě vždy získáte perfektní překlad v angličtině, slovenštině nebo češtině.
Mám nejen výborný jazyk a stylistiku, ale také odborné terminologické znalosti.
Odborné překlady
V jakých odborných překladech se na mě můžete stoprocentně spolehnout? Určitě v oblasti práva, ekonomie, marketingu, sociologie, psychologie apod.
- právní překlady
- ekonomické překlady
- marketingové překlady
Soudní překlady
Díky své precizní práci a zkušenostem jsem byla jmenováva soudním překladatelem. Poskytnu vám soudní překlady, tzv. ověřené překlady. Ověřuji dokumenty, jako jsou:
- rodné, oddací, úmrtní listy apod.
- soudní žaloby, rozhodnutí, rozsudky apod.
- smlouvy, normy apod.
Pro koho překládám?
Pracuji pro lidi, přesně jako jste vy — odborníky na slovo vzaté, kteří milují svou práci a potřebují perfektní překlady. Mezi mé stálé klienty patří firmy, instituce i překladatelské agentury.
Firmy
Pracuji pro malé start-upy, střední firmy i korporace. Překládám pro ně primárně právní a ekonomické překlady, jako jsou smlouvy obchodní podmínky apod. Mám zkušenosti mám také s marketingovými překlady.
Soudy
Pro soudy zajišťuji soudní (ověřené) překlady. Pro různé státní instituce, univerzity či věděcké ústavy překládám odborné texty z oblasti psychologie a sociologie apod.
Agentury
Pracuji pro překladatelské agentury, které potřebují překladatele s nejvyšší odbornou kvalifikací. Pro takové agentury zajišťuji špičkové právní a ekonomické překlady, příp. marketingové překlady.
Kolik stojí mé překlady?
- Abych Vám mohla připravit kalkulaci, potřebuji, abyste mi poslali konkrétní text pomocí formuláře nebo na iva.nezbedova@gmail.cz.
- Po jeho analýze Vám pošlu zpět nezávaznou kalkulaci. Počkám, zda ji závazně schválíte.
- Po schválení si vyžádám fakturační údaje a vyhotovím překlad do dohodnutého termínu.
Překládám pro celou Českou republiku
Nejčastěji pracuji pro firmy a instituce z Prahy, Brna a Ostravy.
Standardní odborné překlady pošlu přímo na Váš e-mail. Pro ověřené překlady s razítkem využívám služeb České pošty.