Odborné překlady

Pro větší firmy a korporace zajišťuji odborné právní texty. Dokonale ovládám překlad v kombinaci angličtina, slovenština, čeština.

Nejčastěji se setkávám s právními dokumenty, jako jsou smlouvy, obchodní podmínky, zákony, žaloby, rozsudky atd. Překládám také texty z oboru finančnictví, bankovnictví či pojišťovnictví. 

Níže naleznete plný rozsah mého zaměření: 


Právní překlady

  • smlouvy a smluvní dokumentace
  • plné moci a advokátní listiny
  • obchodní podmínky a reklamační řády
  • soudní žaloby, rozhodnutí, usnesení
  • zákony a normy
  • a další

Ekonomické překlady

  • rozvahy a výsledovky
  • ekonomické analýzy
  • bankovní a finanční spisy
  • investiční pobídky
  • auditorské dokumentace
  • a další

Další odborné překlady

  • Marketingové překlady
  • Překlady psychologie a sociologie
  • Překlady webových stránek

Máte jiný druh textu k překladu? Nevadí! 

Pošlete mi jej a já Vám po analýze sdělím, zda jej dokáži precizně a profesionálně přeložit.


Soudní ověřené překlady

Jsem jmenována soudním tlumočníkem a poskytuji ověřené překlady pro jazyk anglický a slovenský.

Pravidelně ověřuji: 

  • rodné listy, oddací listy, úmrtní listy
  • výpisy z obchodního rejstříku, výpisu z rejstříku trestů
  • smlouvy, smluvní dokumentace, plné moci, advokátní spisy
  • rozsudky, žaloby, usnesení

Pro koho překládám?


Firmy a korporace

Mezi mé nejčastější klienty patří střední firmy a korporace. Na profesionální úrovni pro ně překládám odborné právní a ekonomické překlady.

Soudy a instituce

Pro soudy zajišťuji soudní (ověřené) překlady. Pro různé instituce, univerzity či věděcké ústavy překládám odborné texty z oblasti psychologie a sociologie.

Překladatel. agentury

Pracuji pro překladatelské agentury, které si váží mé odborné a profesionální práce. Pro takové agentury jsem schopna zajistit špičkové právní a ekonomické překlady.

Překládám pro celou Českou republiku

Nejčastěji pracuji pro firmy a instituce z Prahy, Brna a Ostravy.

Standardní odborné překlady pošlu přímo na Váš e-mail. Pro ověřené překlady s razítkem využívám služeb České pošty.